Das GARAN-Label ist die harmonisierte europäische Kennzeichnung, die dem Kunden neben dem Produktbild zeigt, wie viele Jahre gewerbliche Haltbarkeitsgarantie der Hersteller zusätzlich zur zweijährigen gesetzlichen Gewährleistung gibt. Wortlaut, Farben und Layout sind in Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 festgelegt, und für qualifizierende Waren, die an EU-Verbraucher verkauft werden, wird es ab dem 27. September 2026 Pflicht.
Diese Definition beantwortet fast jede Frage, die Händler dazu stellen. Der Rest dieses Ratgebers ist das Detail dahinter: welche Produkte das Label brauchen, welche nur den separaten Hinweis, wo beides auf einer Shopify-Produktseite sitzt und warum die Grafik nicht übersetzt oder nachgezeichnet werden darf.
Frist
27. September 2026
Rechtsgrundlage
VO (EU) 2025/1960, Anhang II
Gilt für
Herstellergarantie > 2 Jahre
Pro Produkt?
Ja — es trägt die Dauer
Hinweis oder Label? Die Unterscheidung, die alles entscheidet
Zwei verschiedene Kennzeichnungen werden am selben Tag Pflicht. Sie zu verwechseln ist der häufigste Compliance-Fehler.
| Gewährleistungshinweis | GARAN-Haltbarkeitslabel | |
|---|---|---|
| Rechtsgrundlage | Anhang I, VO (EU) 2025/1960, nach Richtlinie (EU) 2024/825 | Anhang II, dieselbe Verordnung |
| Was es aussagt | Jede Ware hat eine zweijährige gesetzliche Gewährleistung | Die Haltbarkeitsgarantie des Herstellers gilt N Jahre |
| Gilt für | Alle Waren, die an EU-Verbraucher verkauft werden | Nur Waren mit einer kostenlosen Herstellergarantie über zwei Jahre |
| Pro Produkt? | Nein — überall identisch | Ja — es trägt die Dauer des Produkts |
| Wo | Gut sichtbar vor dem Kauf: Produktseite oder Weg zur Kasse | Neben dem Produktbild |
| Sprachen | Eine offizielle Übersetzung pro Shop-Sprache (insgesamt 24) | Eine sprachneutrale Grafik für alle 24 |
Die meisten Shops brauchen den Hinweis und nie das Label. Der Hinweis deckt jede physische Ware ab; das Label erscheint nur dort, wo der Hersteller aktiv eine längere, kostenlose Haltbarkeitsgarantie gibt.
Welche Produkte das GARAN-Label wirklich brauchen
Das Label ist eine enge Pflicht. Es gilt nur, wenn alle folgenden Punkte zutreffen:
- Es handelt sich um physische Waren, die an einen Verbraucher in einem EU-Mitgliedstaat verkauft werden.
- Der Hersteller — nicht der Shop — gibt eine gewerbliche Haltbarkeitsgarantie.
- Diese Garantie wird kostenlos gewährt.
- Sie läuft länger als zwei Jahre.
| Situation | GARAN-Label? |
|---|---|
| Hersteller gibt eine kostenlose 5- oder 10-Jahres-Haltbarkeitsgarantie | Ja |
| Hersteller gibt nur die gesetzliche zweijährige Gewährleistung | Nein — nur der Hinweis |
| Der Shop verkauft eine eigene kostenpflichtige Garantieverlängerung | Nein — das Label betrifft die kostenlose Herstellergarantie |
| Garantie beträgt genau zwei Jahre | Nein — sie muss länger als zwei Jahre sein |
| Digitale Produkte oder Dienstleistungen | Nicht betroffen |
| Gebrauchte physische Waren | Wie Neuware betroffen |
Möbel, Werkzeuge, Haushaltsgeräte, Elektronik und Outdoor-Ausrüstung sind die Kategorien, in denen Hersteller am häufigsten 5- oder 10-Jahres-Garantien geben — dort erscheint das Label zuerst.
Wer entscheidet, ob eine Garantie qualifiziert
Die App zeigt die offizielle Grafik dort, wo Sie sie platzieren. Sie entscheidet nicht, ob eine Herstellergarantie eine gewerbliche Haltbarkeitsgarantie nach Artikel 2(14a) der Richtlinie 2011/83/EU ist — diese Beurteilung trifft der Händler. Dieser Ratgeber und die App sind keine Rechtsberatung.
Wo das Label auf einer Shopify-Produktseite hingehört
Anhang II ist eindeutig: Das Label sitzt neben dem Produktbild. In einem Shopify-Produkttemplate heißt das neben den Produktmedien, nicht versteckt im Beschreibungs-Tab oder im Footer. Das Label gilt pro Produkt, ein shopweiter Hinweis kann es also nicht ersetzen — und der Hinweis kann auch nicht durch das Label ersetzt werden.
Wenn Sie aus demselben Shop in die EU und außerhalb verkaufen, lässt sich das Label mit Shopify Markets auf EU-/EWR-Besucher beschränken, sodass ein US- oder UK-Kunde keine Kennzeichnung sieht, die für ihn nicht gilt.
Warum die Grafik nicht nachgezeichnet oder übersetzt werden darf
Das Label ist kein Badge, das ein Designer umgestalten darf. Die Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 legt jedes Element fest, und das Label ist bewusst sprachneutral: Ein Feld listet „Herstellergarantie in Jahren” bereits in allen 24 EU-Amtssprachen, sodass eine einzige Grafik jeden Markt bedient. Nur die Dauer wird in das dafür reservierte Feld gesetzt.
Diese Neutralität macht den Versand des Labels viel einfacher als den des Hinweises. Der Hinweis muss in der Sprache des Kunden erscheinen, also braucht er 24 Dateien; das Label ist eine Datei, unabhängig von der Shop-Sprache.
Daraus folgen zwei Fehler:
- Das Label nachzeichnen oder umfärben, um es dem Theme anzupassen. Die Verordnung verbietet es, und ein abgewandeltes Label gilt wie kein Label.
- Den Hinweis dort zeigen, wo das Label nötig ist. Sie sind nicht austauschbar, und die falsche Kennzeichnung auf einem Produkt mit langer Herstellergarantie bleibt ein Verstoß.
Frist und Durchsetzung
Beide Kennzeichnungen gelten ab dem 27. September 2026 (Artikel 3 der VO (EU) 2025/1960). Die Durchsetzung ist national und unterscheidet sich je Mitgliedstaat:
- In Deutschland können Mitbewerber und Verbraucherverbände wegen fehlender Pflichtangaben nach dem Wettbewerbsrecht abmahnen.
- Anderswo sind Verbraucherschutzbehörden zuständig, mit Bußgeldern, die in schweren Fällen am Jahresumsatz skalieren können.
Am ersten Tag gibt es keine automatische Strafe, aber ein fehlendes Label ist für jeden sichtbar, der hinschaut — auch für die Mitbewerber, die abmahnen.
Der Fünf-Minuten-Check für Ihren Shop
GARAN-Label: Check vor dem Livegang
- Produkte mit Herstellergarantie über zwei Jahre auflisten — Möbel, Werkzeuge, Haushaltsgeräte, Elektronik und Outdoor-Ausrüstung sind die üblichen Kandidaten
- Prüfen, dass die Garantie vom Hersteller und kostenlos ist — eine kostenpflichtige Garantieverlängerung des Shops qualifiziert nicht
- Das Label neben dem Produktbild platzieren — nicht im Beschreibungs-Tab und nicht im Footer
- Das Label bei nicht qualifizierenden Produkten weglassen — für alles andere ist der Hinweis allein korrekt
- Prüfen, dass die gezeigte Dauer zur Herstellergarantie passt — das Label trägt die Jahre, eine falsche Zahl ist eine falsche Aussage
- Das Label unverändert zeigen — die offizielle Grafik nie umfärben, beschneiden oder neu übersetzen
Am schnellsten geht das auf Shopify mit einer App, die die Anhang-II-Grafik ausliefert, die Dauer pro Produkt entgegennimmt und das Label nur dort rendert, wo ein Produkt qualifiziert. Die EU-Gewährleistungslabel-App erledigt das in etwa fünf Minuten, mit dem Label kostenlos für bis zu fünf Produkte, und hält Hinweis und Label als zwei klar getrennte Einstellungen, damit die obige Unterscheidung nie verwischt.
Für den größeren Zusammenhang lesen Sie wie Sie die Richtlinie 2024/825 in Shopify umsetzen oder den schrittweisen Installationsleitfaden.
Was ist das GARAN-Label in einem Satz?
Das GARAN-Label ist die harmonisierte EU-Kennzeichnung, festgelegt in Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960, die neben dem Produktbild zeigt, wie viele Jahre kostenlose Herstellergarantie zusätzlich zur zweijährigen gesetzlichen Gewährleistung gelten.
Ist das GARAN-Label dasselbe wie der Gewährleistungshinweis?
Nein. Der Hinweis, festgelegt in Anhang I derselben Verordnung, ist eine allgemeine Erinnerung an die zweijährige gesetzliche Gewährleistung, die allen EU-Kunden vor dem Kauf gezeigt wird. Das GARAN-Label gilt pro Produkt und erscheint nur, wenn der Hersteller eine kostenlose Haltbarkeitsgarantie über zwei Jahre gibt.
Braucht jeder Shopify-Shop das GARAN-Label?
Nein. Die meisten Shops brauchen nur den Hinweis. Das Label ist nur für Produkte nötig, deren Hersteller eine kostenlose gewerbliche Haltbarkeitsgarantie über zwei Jahre gibt, und nur beim Verkauf dieser Waren an Verbraucher in der EU.
Muss das GARAN-Label übersetzt werden?
Nein. Die Anhang-II-Grafik ist sprachneutral: Ein Element listet „Herstellergarantie in Jahren" bereits in allen 24 EU-Amtssprachen, sodass eine einzige Datei jeden Markt bedient. Nur die Dauer unterscheidet sich und wird in das dafür reservierte Feld gesetzt.
Wo genau gehört das Label auf einer Shopify-Produktseite hin?
Neben das Produktbild, wie in Anhang II festgelegt. Es ist eine Kennzeichnung pro Produkt, kann also nicht durch einen shopweiten Hinweis im Footer ersetzt werden — und ersetzt diesen Hinweis auch nicht.
Was passiert, wenn ein qualifizierendes Produkt das Label vor dem 27. September 2026 nicht zeigt?
Die Durchsetzung ist national. In Deutschland können Mitbewerber und Verbraucherverbände wegen fehlender Pflichtangaben abmahnen; andere Mitgliedstaaten setzen auf Behörden und Bußgelder, die am Umsatz skalieren können. Am ersten Tag gibt es keine automatische Strafe, aber die Lücke ist für jeden sichtbar, der prüft.
Darf ich eine eigene Version des Labels im Markenlook zeichnen?
Nein. Die Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 legt jedes Element beider Kennzeichnungen fest; keines darf bearbeitet, umgefärbt, beschnitten oder abgewandelt werden. Ein nachgezeichnetes Label gilt wie kein Label.
Quellen: Richtlinie (EU) 2024/825 und Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 (ABl. L, 2.10.2025). Rechtsangaben am 4. September 2026 gegen EUR-Lex geprüft.
Diese Seite fasst die Richtlinie (EU) 2024/825 und die Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 nur zur Information zusammen. Sie ist keine Rechtsberatung.